...nicht doof.
Aufnotieren
...sagte der Journalist heute im Radio. "Das muss ich mir mal aufnotieren."
Und mir rollte es mal wieder die Fußnägel hoch...
Wenn er nervös gewirkt hätte, dann hätte ich es als der Aufregung verschuldete Verschmelzung von "notieren" und "aufschreiben" gelten lassen. Aber nein, der Mann sprach sehr gefasst und von sich überzeugt in einem gehobenen Stil. Manchmal wird sowas dann lächerlich.
Und mir rollte es mal wieder die Fußnägel hoch...
Wenn er nervös gewirkt hätte, dann hätte ich es als der Aufregung verschuldete Verschmelzung von "notieren" und "aufschreiben" gelten lassen. Aber nein, der Mann sprach sehr gefasst und von sich überzeugt in einem gehobenen Stil. Manchmal wird sowas dann lächerlich.
Rubrik: SprachlICHes - Hoffende - 09. März 14 - 22:48 Uhr
Bleiben die Fragen: War der Journalist so gebildet, dass er einen Sprachwortschatz besitzt, der auch nicht mehr gebräuchliche Wörter umfasst? Oder wollte er ein einfaches Wort etwas aufblähen, damit es bedeutungsvoller klingt?